Mais qu’est ce qu’ils ont bien pu jeter de ce putain de pont ?

vendredi 21 octobre 2016 par bidonfumant |

Les vacances et l’actualité m’engagent à rediffuser cette émission de variétés.

Quelques déclinaisons autour de la chanson "ode to Billie Joe"=
une
deux
trois : Ma contribution à l’analyse de cette chanson comme conséquence d’un infanticide que l’on préfère taire.
Il se trouve que dans cette chanson ; le passage du texte de l’anglais au français fait changé de sexe au héros de la chanson Billy Joe se transforme en Marie jeanne, ce qui reste très intéressant sur le questionnement du genre et de l’infanticide . à condition que l’on interprète que ce que l’on jette du pont de la Garonne ou du pont tallahatchee est bien un nouveau né.
Je renvoie ici à réflexion sur un tabou, ouvrage collectif .
Si l’on considère l’infanticide comme une tache ménagère comme un autre, il est plutôt dévolu aux femmes et là dans cette ode , c’est l’homme et la femme qui s’en chargent . Mais dans la version française la culpabilité change de camp, et devient celle de la femme, en fait , ce qui est souvent le cas et le type joue le rôle du benêt qui dit qu’il n’est au courant de rien. Que dans la version américaine , ce soit l’homme qui se suicide semble expliqué que c’est parce qu’il est un benêt qu’il se suicide. Les conséquences restent différentes mais il semble que la bénitude dees hommes soient une constante.

Télécharger (mp3 - 58.4 Mo) / Popup

liste des propositions
Bien sûr , il n’y a qu’une chanson donc le même titre pour la chanson, mais il en manque quelques unes versions dans cette liste.,

Howling Wolf & The Wolf Gang* ‎– "Live" at Joe’s Place 1973
Label : Wolf Records (2) ‎– 120.100 CD

Nachruf Auf Luigi Thomasett Juliane Werding ‎– Music & Video Stars
Label : Sony Music ‎– 88883 73785 2

Booker T & The MG’s ‎– Hip Hug Her + Doin’ Our Thing…Plus
Label :
Edsel Records ‎– EDSA 5038

The 5th Dimension* ‎– Live
Label : Bell Records ‎– J 9000 1971

Joe Pass ‎– Intercontinental
Label:MPS Records ‎– 15061

Tasha Miller Wilderness 2013
Mash Vulgas label : Infinitesolutions 2016

Eddy Mitchell ‎– Sur La Route De Memphis
Label : Barclay ‎– 982 827- O

Tina r & Ike Turne ‎– The Hits Collection
Label : Music Club Deluxe ‎– MCDLX174

Magic Slim & The Teardrops ‎– Zoo Bar Collection Vol. 1 : Don’t Tell Me About Troubles
Label : Wolf Records (2) ‎– 120.301 CD

Bobbie Gentry ‎– Ode To Billie Joe
Label:Capitol Records ‎– STTX 340578

Jaki Byard ‎– To Them - To Us
Label:Soul Note ‎– SN 1025




Ajouter un commentaire

modération a priori

Ce forum est modéré a priori : votre contribution n’apparaîtra qu’après avoir été validée par un administrateur du site.

Qui êtes-vous ?
Votre message
  • Ce formulaire accepte les raccourcis SPIP [->url] {{gras}} {italique} <quote> <code> et le code HTML <q> <del> <ins>. Pour créer des paragraphes, laissez simplement des lignes vides.